Uusi elämä etelässä

Kausi 3. Jakso 26/35. Sammakkomiehen sukellustauko. John ja Emma perustavat majatalon Dordogneen. Ennen avaamista on jäljellä yhtä sun toista pientä askaretta. Nic omistaa sukelluskoulun Costa del Solilla, mutta joutuu huippusesongin alkaessa sairauslomal