Alkuperäinen nimi: Kvinden I Buret
Kielet: Tanska
Tekstitykset: Norja, Ruotsi, Suomi, Tanska
Ohjaajat:
Vanki
Jännitys, Draama, Rikos
Rikospoliisi Carl Mörckin työpari kuoli ja toinen haavoittui verisessä tulitaistelussa. Mörck on siirretty uuden osasto Q:n johtoon tutkimaan ratkaisemattomia tapauksia. Osaston muodostavat Mörck ja hänen uusi avustajansa Assad.