On vuosi 1967. Uusi nuorisokulttuuri on syntymässä. Kilpajuoksu avaruuteen on huipussaan ja unelma emansipaatiosta valtaa alaa. Nørrebrossa kaksi erottamatonta veljestä, 10-vuotias Elmer ja 13-vuotias Erik, viedään sairaalta äidiltään ja sijoitetaan orpokotiin Gudbjergiin, jossa aika on pysähtynyt.