K1·J1: The Target | 59 min
Jimmy McNulty murharyhmästä kuulustelee nuoren jengiläisen murhan todistajaa. Myöhemmin McNulty on mukana D'Angelo Barksdalen oikeudenkäynnissä, jossa D'Angeloa syytetään murhasta. D'Angelo vapautuu, koska yksi todistajista on peloteltu hiljaiseksi. McNulty kertoo tuomarille, että D'Angelo on huumekuningas ja jengijohtaja Avon Barksdalen sisarenpoika. Barksdale on vapautettu samanlaisessa murhatapauksessa. McNultyn esimies raivostuu, koska sarja ratkaisemattomia murhia, joista kukaan ei välitä, on otettu käsittelyyn. Hän sijoittaa McNultyn pieneen erikoisryhmään, jonka tehtävä on tarkkailla Barkdalen huumekauppoja, mutta McNulty tarkkailee myös muita asioita.Lue lisää
K1·J2: The Detail | 55 min
Eräs D'Angeloa vastaan todistanut henkilö löydetään murhattuna, mikä tekee McNultyn tilanteen yhä vaikeammaksi. Daniels on turhautunut, koska hänen erikoisryhmästään on tullut "jätekasa". Tästä selvä todiste on liipaisinsormeltaan herkkä Prez, joka ensimmäisenä päivänään ampuu reiän toimistoon. Greggs saa selville, ketkä ovat Barksdalen oikeita käsiä ja mitkä heidän roolinsa jengissä ovat. McNulty poimii D'Angelon kuulusteluun ja ylipuhuu tämän kirjoittamaan anteeksipyyntökirjeen kuolleen todistajan "perheelle". Herc, Carver ja Prez lähtevät metsästämään toimintaa – ja sitä he tosiaan löytävät.Lue lisää
K1·J3: The Buys | 52 min
Hercin, Carverin ja Prezin temppu on johtanut pienimuotoiseen mellakkaan, eräs poika on menettänyt silmänsä ja poliisi on saanut huonoa julkisuutta. Daniels ottaa vastuun tapahtuneesta ja saa ylemmiltään kiitokseksi lupauksen tietystä tuesta. McNulty lähettää Mahonen ja Polkin valokuvaamaan salaperäistä Barksdalea, mutta kuvan saa loppujen lopuksi otetuksi Freamon. Sydnor menee valeasuisena tapaamaan joitakin värvärejä ja välittäjiä. McNulty vierailee Pearlmanin luona saadakseen neuvoja ja hellyyttä. Ryhmä tekee iskun D'Angelon jengin tiloihin tietämättä, että nämä ovat jo siivonneet kaiken pois.Lue lisää
K1·J4: Old Cases | 57 min
Iskussa pidätetyt joutuvat oikeuteen. Poliisista vamman takia lähtenyt Mahone juhlii ja kannustaa partneriaan Polkia tekemään samoin. Greggs ja McNulty yrittävät saada iskussa pidätettyä Hardcasea ryhtymään ilmiantajaksi vastineena lyhennetty tuomio, mutta Hardcase kieltäytyy. Barksdale lupaa maksaa hänet pettäneen jengin johtajan Omarin tappamisesta. Herc ja Carver etsivät Bodieta, mutta turhaan. Luutnantti Landsman vetoaa McNultyn puolesta Rawlsin edessä, joka lupaa unohtaa kaiken, jos voi lakkauttaa ryhmän kahden viikon kuluessa. Mutta niin ei tule käymään.Lue lisää
K1·J5: The Pager | 57 min
McNultyn ryhmä saa vihdoinkin kloonattuja hakulaitteita yritykseensä saada yliote Barksdalesta ja tämän jengistä. Ongelma on, että kukaan ei osaa murtaa puheluissa käytettyä koodia. Stringer Bell opettaa D'Angeloa antamaan opetuksen nuuskijoille ja löytää samalla ilmiantajan. Carver ja Herc löytävät vihdoin Bodien, mutta tällä ei ole kuulustelussa mitään sanottavaa. Bunk yrittää ballistiikan avulla liittää muita murhia Barksdalen jengiin, ja kaikista ihmisistä juuri Prez ratkaisee lopulta koodiarvoituksen. Omar menettää huolestuttavalla vauhdilla useita kumppaneitaan.Lue lisää
K1·J6: The Wire | 56 min
Rawls haluaa kiirehtiä kolmen D'Angeloon ja Barksdaleen liittyvän murhan pidätyksiä. Greggs ja McNulty kääntyvät epätodennäköisen liittolaisen Danielsin puoleen hidastaakseen Rawlsia ja säilyttääkseen suuret salakuuntelun avulla saavuttamansa edistysaskeleet. Wallace ja D'Angelo taistelevat omatuntonsa kanssa, kun he saavat Berksdalelta verirahoja. Omar päättää todistaa nähtyään rakastajansa Brandonin silvotun ruumiin. Rawls kiihdyttää yrityksiän aiheuttaa ongelmia McNultylle hävittyään taistelun välittömästi voimaan tulevista kotietsintäluvista.Lue lisää
K1·J7: One Arrest | 56 min
Salakuuntelusta saadun vihjeen perusteella Greggs, Herc, Carver ja Freamon päättävät tehdä ratsian huumevarastoon. Ratsia tuottaa tulosta, mutta tekee samalla Barksdalen ja Stringer Bellin epäluuloisiksi. He tuhoavat puhelinkioskeja ja sulkevat Pitissä sijaitsevan kaupan, mikä tarkoittaa loppua salakuuntelulle. Bunk ja McNulty etsivät käsiinsä vielä yhden Gantin murhan todistajan ja kääntyvät Omarin puoleen, jotta tämä auttaisi heitä löytämään "Mr Birdin", epäillyn. Bubbles ja Greggs auttavat Johnnya välttämään vankilan, ja Orlanda ehdottaa D'Angelolle kauppoja.Lue lisää
K1·J8: Lessons | 53 min
McNulty saa epätodennäköisestä lähteestä vihjeen autosta, jota Stringer Bell ajaa. Greggs ja Carver nappaavat kongressiavustajan, jolla on kassi täynnä likaista rahaa, mutta joutuvat päästämään hänet Burrellin käskystä. Omarin maine arvaamattomana ja hengenvaarallisena henkilönä osoittautuu todeksi väkivaltaisessa katutappelussa Wee-Beyn ja Stinkumin kanssa.Lue lisää
K1·J9: Game Day | 54 min
Barksdale on sekaantunut kalliiseen psykologiseen sotaan kilpailijaansa Proposition Joeta vastaan siitä, kumpi voittaa oikeuden rehvastella alueella. Freamon opettaa Prezille ja Sydnorille kuinka jäljittää Barksdalen raha-asioita välikäsinä toimiviin baltimorelaisiin yrityksiin. Herc ja Carver ottavat Wee-Beyltä rahaa, mutta kadottavat osan rahoista. Bubbels päättää onkia tietoja, Greggs ja Freamon yrittävät ylipuhua Shardenen ja Omar ilmestyy taas meteliä pitäen.Lue lisää
K1·J10: The Cost | 53 min
Wallace on vangittu, ja McNulty ja Daniels yrittävät päättää, mitä tehdä Wallacelle kunnes hänen on aika todistaa. Sydnor ja Carver saavat selville yhden Barksdalen piilopaikoista, ja Prez osoittaa kykynsä paperitöiden suhteen. McNultyn ex-vaimo Elena ryhtyy epätoivoisiin toimenpiteisiin saadessaan tietää, että heidän lapsensa on ollut mukana Stinger Bellin takaa-ajossa. Proposition Joe järjestää kokouksen Omarin ja Bellin välillä, mutta Omar ei luota Barksdalen aselepotarjoukseen. Orlando pelaa valeasuisen poliisin pussiin ja joutuu sitten pelaamaan vielä vaarallisempaa peliä Greggsin, Savinon ja Barksdalen jengin kanssa.Lue lisää
K1·J11: The Hunt | 54 min
Katastrofaalisen huumekaupparatsian yhteydessä tapahtuneen laukaustenvaihdon jälkeen poliisi keskittyy etsimään Savinoa, Wee-Beytä ja Little Mania. Burrell määrää Danielsin hyökkäämään laajalla rintamalla huumeidenvälittäjiä vastaan saadakseen käsiinsä huumeita, joilla tehdä vaikutus lehdistöön. Barksdale menettää miehiään, mikä johtaa siihen, että Wee-Beyn on pakko lähteä kaupungista ja Savino pidätetään. Bubbles yrittää pysyä selvänä McNultyn antaman etsintätehtävän yhteydessä, ja Freamon tajuaa, että ryhmässä on vuoto.Lue lisää
K1·J12: Cleaning Up | 53 min
Kun puhelinkioskit, joita McNulty ja Daniels haluavat salakuunnella, ovat rikki, he päättävät pysyä jengin vauhdissa salakuuntelemalla Barksdalen konttoria. Wallace palaa, ja Bodie saa Stringer Belliltä uusia vastuualueita. Freamon antaa Shardenelle uuden ulkonäön, ja D'Angelo matkustaa enonsa asioilla New Yorkiin. Ryhmän tulevaisuus ei ole varma, ja Daniels joutuu kohtaamaan Burrellin ja tämän poliittiset liittolaiset. Hän vastaa apulaispoliisimestarin suoriin uhkauksiin omilla uhkauksilla.Lue lisää
K1·J13: Sentencing | 1 h 2 min
Kaikissa jengeissä on heikot lenkkinsä, ja tämä pätee myös Avon Barksdalen jengiin. Tapahtumat kulminoituvat, ja Daniels ja McNulty kääntyvät korkeamman tahon puoleen voidakseen edetä tapauksen suhteen ja lopulta ratkaista sen. Brianne Barksdale liittyy veljensä seuraan heidän uudessa "firman pääkonttorissaan", ja Freamon ja Bunk yrittävät jäljittää tärkeää puhelua. Pearlman ja McNulty juhlivat asioiden onnistunutta käännettä, ja puolustajat hierovat syyttäjän kanssa kauppoja tunnustuksista. D'Angelo miettii vihdoinkin elämää huumekulttuurin ulkopuolella.Lue lisää