Jäätynyttä kultaa

Titaanien taistelu. Ray ja Elley lähtevät rankalle reitille naapurikohteeseen. Kun Erik, Kimberley ja Tiffany kapinoivat epäonnistuneen sulkuportin asentamisen jälkeen, Erik kyseenalaistaa Rayn johtamistaidot.