Riistametsällä

Syksyn jälkeen Jørgen ja Nikolaj matkaavat pohjoiseen, sillä jostakin Ruotsin metsien kätköistä pitäisi saada saaliiksi hirvi. Niin ison eläimen ampuminen vaatii täydellistä keskittymistä ja mielenrauhaa.