Justin ja Mike yrittävät täyttää tavoitteensa. Chris esittelee miehistölleen avaruuskoukun prototyyppiä. Äiti ja poika Candace ja Alec lähtevät jäälle. Trevor kokee kaikkien aikojen suurimman tappion.
