Kilcherin laaja perhe yrittää sinnitellä ennätysmäisen ankaran talven läpi. Ruokaa tarvitaan lisää, joten Atz Lee ja Jane lähtevät etsimään sitä luonnosta kylmästä piittaamatta.
