Thomas ja Beta saavat palautettua kipinän suhteeseensa, mutta illallinen Thomasin epämääräisten liikekumppanien kanssa tuo takapakkia. Pari kääntyy uudestaan Atlin puoleen.
