Atli keksii Betalle ja Thomasille uuden viettelytehtävän entisen pomonsa juhlissa. Beta uppoutuu leikkiin, mutta Thomasin mustasukkaisuus saavuttaa kipupisteen. Betan isä yrittää ottaa yhteyttä.
