Päiväkotipaikan kanssa on hämminkiä, ja Atli tulee takaisin. Thomasin ravintoladiili on lähellä toteutumistaan, mutta suuret unelmat ovat vaarallisia. Beta päättää tavata Danielin.
