Kausi päättyy. Kun joku yrittää uudelleen myrkyttää filmitiimin jäsenen, poliisi pitää tapausta ratkaistuna, mutta Hjerson ei ole tyytyväinen.
