BBC:n dokumentti seuraa sosiaalisen median spektaakkelia ja nettietsivien kyseenalaista toimintaa Idahon järkyttävän neloismurhan ympärillä.