Nyt pennut ovat syntyneet, ja Dogtownilla on uudet pomot. Flatlandseilla June yrittää auttaa arkaa pentuaan rohkaistumaan. Ruby taas ottaa yhteen paikalle tunkevan preerikkoperheen kanssa.
