Rita cherche un sens à sa vie tandis que Yolande fait face aux embûches qui pourrait l'empêcher de réaliser son rêve. Ferraille, lui, est à la veille de passer le test de pompier volontaire.
