Terje kutsutaan hätiin pelastamaan vahingoittunut kyhmyjoutsen ja Vegarilla riittää tekemistä ilveksen kanssa. Haakon tarkistaa hummerikalastajat ja Lars seuraa suden jälkiä.
