Leonard drar til New York og opplever et skjebnesvangert møte på Chelsea Hotel. Marianne føler seg forlatt på Hydra og søker trøst andre steder.
