Terri part à vélo pour voyager à travers le Canada tandis que Zoël négocie ses conditions pour rester à la ferme avec Edmour. De son côté, Rita cherche une solution pour retenir Darlene à St-Prospère.
