Jääkarhuemo ja poikaset ovat yli 600 kilometrin matkalla kohti pohjoista. Kevään tullessa jää katoaa ja sen mukana hylkeet, joten matka saaliin perässä pohjoiseen alkaa.
