De unga grävlingarna växer upp snabbt och det blir full rulle i grytet, snart beger de sig ut i den stora världen. Den skadade ungen Edith blir sakta bättre och tar ett steg mot självständighet.
