Alix se démène pour doubler Chaligny. Parallèlement, C0laire et Florent apprennent ce qui est arrivé à Hélène en prison.
