Pojat löytävät pakastuneen luolamiehen jäätiköltä ja sulattavat tämän. Pojat auttavat sukellusveneellä kiusaajapoika Bufordia löytämään kultakalansa.
