Oli désire explorer le sentier apparu sur la fresque, mais un rocher et des insectes lui barrent la route; à la recherche d'une créature pour se débarrasser de sa rune, Emma surprend Tholaf tendant un piège pour le poufiranda.
